♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku ♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya
- Episode 19 -
Mengapa kau bisa punya foto itu?
Rupanya... kau masih ingat dia?
Jawab pertanyaanku!
Mengapa foto itu ada di tanganmu?
Bukankah kau sudah menduganya?
Wu Julan, bukankah aku sangat mirip dengannya?
Saat aku masih kecil, orang-orang tua di rumah memberitahuku
bahwa aku sangat mirip dengan seorang leluhur.
Kemudian, aku tak sengaja menemukan buku diarinya.
Foto ini tersimpan di dalam diari itu.
Sejak saat itu, kisah kalian melekat di dalam hatiku.
Aku melihat kalian bertemu dan menghabiskan waktu bersama dalam kisah itu.
Aku melihat kalian saling menyakiti dan saling berkorban.
Ada kalanya aku merasa, saat melihat foto itu, seakan melihat diriku sendiri.
Karena itu saat aku melihat video itu, aku buru-buru datang mencarimu.
Wu Julan!
Jangan biarkan aku kehilanganmu ya?
Jangan tinggalkan aku!
Wu Julan,
Bai Yihan telah melakukan banyak hal demi kau. Dia bahkan mati demi kau.
Bagaimana kau bisa mencintai wanita lain?
Pria memang tak bisa diandalkan!
Wu Julan busuk! Aku seharusnya tak membawakan air untuk kau minum!
Terlebih lagi tak seharusnya membawamu masuk, biar kau mati kehausan!
Tidak benar! Untuk apa aku pergi?
Jelas-jelas yang bermasalah adalah mereka berdua!
Hapus air matamu dulu.
Maaf. Aku tahu sangat egois untuk berpikir begini.
Bai Yihan sudah tak ada. Kau tak mungkin hanya mencintai dia seorang selamanya.
Kakak Julan, kau jangan marah padaku.
Lepaskan, lepaskan, lepaskan!
Pria dan wanita tidak boleh terlalu intim, tahu apa maksudnya?
Michelle, aku membawamu masuk karena kebaikan hatiku, dan juga mengenalkan teman padamu!
Tapi sekarang kau ingin merampas pacarku, kan?
Dan kau, Wu Julan! Kita sudah berapa lama bersama?
Kau mau memutusiku? Kau seperti ini, apa tak merasa bersalah terhadapku?
Xiao Luo.
Xiao Luo, kau salah paham.
Kakak Julan tak melakukan hal yang salah terhadapmu.
Tak ada apapun diantara kami.
Kau diam! Kalau tak ada apapun, mengapa kalian berpelukan begitu erat tadi?
Itu salahku.
Aku menyembunyikan kebenaran darimu.
Sebenarnya, Aku bukan datang karena jamuan sashimi.
Aku sudah lama tahu mengenai Wu Julan.
Aku datang kali ini ingin melihat apakah dia hidup dengan baik.
Apa maksudnya? Kalian sudah lama saling kenal?
Nenek buyutku punya seorang kakak bernama Bai Yihan.
Potongan giok yang tak pernah dilepaskan Kakak Julan itu
diberi oleh Bai Yihan.
Apa dia mengatakan yang sebenarnya?
Benarkah dia keturunan mantan kekasihmu?
Bai Yihan memang memiliki seorang adik.
Kau suka makan pedas. Makanlah lebih banyak.
Makanlah ini. Bukankah kau paling suka makanan yang asam dan manis?
Baik.
Kakak Julan, jika aku tak salah menebak,
orang yang sebenarnya suka makanan yang asam dan manis adalah Bai Yihan.
Kau pelan-pelan mulai menyukai rasanya karena terpengaruh olehnya, kan?
Yang kau katakan benar.
Tak menyangka setelah bertahun-tahun seleramu tak berubah.
Jangan makan lagi! Rasa ikan ini tak enak!
Biar kubantu.
Tak perlu. Kau tamu, tak seharusnya melakukan hal seperti ini.
Tapi... Aku tak ingin kau memperlakukanku sebagai tamu.
Biarkan aku membantumu mengerjakan sesuatu.
Maaf.
Sakit! Kakak Julan.
Tak berdarah, seharusnya tak apa-apa.
Ada masalah apa?
Kau bilang kau datang untuk melihat apakah Wu Julan hidup dengan baik atau tidak
- Benar kan? - Benar.
Kalau begitu kau telah melihatnya. Wu Julan hidup dengan sangat baik.
Hatinya juga sudah ada yang punya. Kau bisa kembali dengan tenang sekarang.
Tapi... Aku masih belum ingin pergi.
Apa maksudnya?
Aku tak rela untuk pergi.
Dia milikku, dan ini juga rumahku!
Berdasarkan apa kau tak rela pergi?
Karena sejak aku masih kecil,
Aku telah jatuh cinta pada Wu Julan.
Kau--! Kau jangan mimpi! Wu Julan takkan menyukaimu!
Itu belum pasti.
Apa kau tahu? Aku terlihat hampir sama seperti Bai Yihan.
Aku juga tahu segalanya tentang kisah Wu Julan dan Bai Yihan.
Lagipula, aku sedikitpun tak masalah jika dia memperlakukanku sebagai pengganti Bai Yihan.
Satu adalah cinta lama yang melewati hidup dan mati dengannya.
Satu adalah cinta baru yang belum lama menghabiskan waktu bersamanya.
Kau tebak. Wu Julan akan lebih mencintai siapa?
Xiao Luo? Ada apa?
Bicaralah!
Ada apa sih?
Jika kau masih tak mau bicara, aku akan pergi tanya pada Wu Julan!
Kenapa? Ada apa?
Apa Wu Julan mengganggumu?
Bocah busuk! Dia berani mengganggumu? Aku akan memberinya pelajaran!
Apa maksudnya? Tak ada hubungannya dengan Wu Julan?
Tetap saja dia yang membuatmu tak senang?
Ya ampun! Aku tak tahu apa maksudnya jika kau hanya menggelengkan kepalamu tanpa bicara!
Jika kau ada masalah katakan padaku. Aku akan mencari keadilan untukmu!
Wu Julan tidak menggangguku.
Ada orang yang ingin merampas pacarku!
Jangan nangis, jangan nangis!
Anak baik, Anak baik, jangan nangis. Jangan nangis.
Itu berarti,
Wu Julan punya mantan pacar yang mati demi dirinya?
Dan Michelle itu adalah saudara dari mantan pacarnya?
Dan dia tampak begitu mirip dengannya juga?
Dia menantangmu?
Bukankah dia jelas-jelas ingin bertarung denganmu untuk mendapatkan pacarmu?
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Plot drama ini terlalu banyak berputar-putar!
Benar-benar terlalu dramatis!
Sebagaimana yang kulihat,
serahkan saja Wu Julan padanya.
Tidak mau! Kenapa aku harus memberikan cinta pertamaku yang kutunggu selama dua puluh tahun?
Baiklah, baiklah, baiklah. Jangan serahkan dia padanya. Jangan menangis!
Jangan serahkan dia padanya! Biar kupikirkan lagi!
Karena... kau tidak mau menyerahkannya padanya, maka hanya ada satu-satunya cara yang bisa kau lakukan.
Mulai sekarang,
kau harus menggenggam hati Wu Julan erat-erat.
Jiang Yisheng, kau harus membantuku!
Jangan khawatir! Ada aku!
Bocah kecil!
Apa? Michelle adalah keturunan Bai Yihan?
Bukankah ini terlalu besar jika hanya kebetulan?
Sudah bertahun-tahun lamanya.
Keturunan yang seharusnya baru muncul sekarang?
Kurasa begitu juga.
Kirim seseorang ke New York untuk memeriksa latar belakang Michelle.
- Harus dilakukan secepatnya. - Iya.
Regulus, sebenarnya, kau bisa semakin dekat pada Michelle.
Tanpa menghiraukan apakah dia keturunan Bai Yihan atau bukan,
kau harus memastikan kenapa dia datang.
Bagaimana dengan ini? Biar aku yang melakukannya.
Aku akan membuat janji pertemuanmu dengan Michelle.
Tapi sebelum kau memastikan kenapa dia datang,
kau harus tetap tenang dan menguasai dirimu.
- Halo? - Kak Julan?
Shen Luo?
Ini aku! Xiao Luo-mu!
Kak Julan! Malam ini di bar yang ada di pulau,
- Merengek! - Aku mempersiapkan sebuah kejutan.
Aku tidak akan pergi sebelum aku melihatmu!
Ini lihatlah!
Setiap potongan pakaian ini sudah dengan susah payah
dan dengan cermat kupilih.
Setiap potongannya premium. Tidak peduli manapun yang akan kau pakai,
kau akan membuat setiap laki-laki fokus terhadapmu!
Bagaimana? Sudah selesai ganti bajunya?
Bagaimana kelihatannya?
Tidak buruk, tidak buruk! Sangat seksi!
Bagaimana ini seksi?
Berapa lama lagi?
Aku selesai ganti baju.
Ini... Kau tidak perlu menggunakan pakaian dalam!
Lepaskan, lepaskan!
Terlalu terbuka jika aku tidak memakai pakaian dalam!
Kenapa lama sekali untuk ganti baju saja?
Berapa lama lagi yang kau butuhkan?
Angkat lenganmu!
Roknya terlalu panjang! Bagaimana bisa kau merayu laki-laki jika kau menutupi kakimu?
Biar kupilihkan untukmu.
Ini tidak buruk. Ini cocok dengan auramu.
Apa ini? Apa aku membuatmu terkejut?
Aku terkejut.
Kenapa kau diam saja di sana?
- Kau sangat cantik hari ini. - Terima kasih.
Kenapa kau ada di sini juga?
Kak Julan yang memintaku datang.
- Kau memintanya datang? - Aku---
[Regulus, aku hampir lupa memberitahumu.]
[Aku sudah membuat janji pertemuanmu dengan Michelle di bar pulau siang ini.]
Katakan sesuatu!
Xiao Luo, akulah yang meminta Michelle untuk datang.
Wu Julan, kau--
Xiao Luo, tenanglah!
Karena musuhmu datang dengan sendirinya,
ayo kita permalukan dia.
Sebentar lagi, pakailah ini.
Ketika itu terjadi, aku akan menggunakan ponselku
untuk mengendalikan tindakanmu.
Hari ini, gunakan tubuhmu,
dan aku akan menggunakan jiwaku. Kita akan bekerja bersama-sama!
Kita harus mendapatkan Wu Julan!
Ayo tos!
Jangan khawatir. Kau tidak berjuang sendirian sekarang.
Kalau begitu karena kau datang, ayo makan bersama.
Silakan menikmatinya.
Xiao Luo, dengarkan instruksiku sekarang.
Angkat gelas wine yang ada di depanmu dan gerakkan sedikit demi sedikit.
Biar kuberitahu. Di mata kebanyakan pria,
ketika seorang wanita mengangkat gelas wine dan pelan-pelan menggerakkannya,
itu seksi, elegan dan berkelas tinggi.
Xiao luo, bukan begitu caranya mengaduk wine.
Tanganmu harus ditempatkan di batang gelasnya.
Gerakannya harus natural.
Dengan begini, kau bisa membuat aroma wine merahnya keluar.
Lalu kau bisa membuat wine bersinggungan dengan udara,
jadi rasa winenya lebih wangi.
Apa bedanya? Bukankah itu sama saja ketika jadi air kencing?
Xiao Luo, jangan terlalu kasar!
Baiklah, baiklah. Lupakan wine merahnya.
Angkat garpu dan pisaunya.
Potong stiknya kecil-kecil dan suapi Wu Julan.
Kau harus menggodanya dengan mengatakan, "buka mulutmu!"
Jarang sekali ada seseorang yang tidak tahu bagaimana menggunakan garpu dan pisau belakangan ini.
Apa urusannya bagimu?
Tidak apa-apa. Aku akan membantumu.
Kau sangat bodoh!
Kau bahkan tidak bisa memotong stik dengan benar! Kau tidak berguna!
- Kau lah yang tidak berguna! - Apa yang kau katakan?
Aku... aku mengatakan pisau dan garpu ini tidak berguna.
Tampaknya tidak ada cara lain.
Aku harus menggunakan pukulan mematikanku!
Xiao Luo. Sekarang, aku akan menggunakan cara terakhirku.
Hari ini, tidak peduli menang atau kalah,
hanya ada satu gerakan yang tersisa. Dengarkan aku.
Gerakkan kakimu pelan-pelan pada Wu Julan.
Di depannya, pelan-pelan dan lembut
belai naik turun, dan lalu gesekkan padanya!
Kenapa masih tidak ada tanggapan?
Percaya padaku!
Tidak ada pria yang bisa menahan cara ini!
Berikan sedikit tenaga! Gesek dengan keras!
Xiao Luo, ada apa?
Kakiku tertidur!
Kenapa masih tidak ada tanggapan? Apa caramu bekerja?
Xiao Luo, maafkan aku harus memberitahumu bahwa itu bukan masalahku,
tapi kurasa itu masalah Wu Julan!
Aku ketahuan!
Dia menggesek kaki mejanya!
Xiao Luo benar-benar lucu. Dia harus mendapatkan bantuan orang luar untuk ikut serta di makan ala barat ini.
Aku kalah dengan cara kebarat-baratanmu.
Tapi di budaya Cina, siapa peduli?
Kau tahu? Perihal, leluhurmu itu Bai Yihan dan ada hubungannya dengan Wu Julan,
jika kita menggunakan sajak lama untuk menjelaskannya, apa jadinya?
"Cinta ini bisa tinggal sebagai sebuah kenangan."
"Sudah mengecewakan di saat itu."
Itu berarti bahwa masa lalu adalah masa lalu!
Kalian berdua sudah berakhir sejak lama!
Wu Julan dan aku berbeda.
Jika kita dijelaskan dengan sajak lama.
Sajaknya akan jadi... "Sebuah pertemuan yang berharga,
bahkan meskipun dalam waktu singkat,
bahkan meskipun kerinduan menyebabkan seseorang kehilangan berat badan dan menjadi terlalu kecil dan rapuh untuk pakaian seseorang, tidak ada penyesalan."
"Di langit, menjadi dua burung yang terbang dengan sayap mereka. Di darat, menjadi dua pohon yang rantingnya saling terjalin."
"Mengalami kehidupan yang malang dan cinta ini bersama-sama, tidak ada yang lain di sisimu untukku."
Tampaknya kata-katamu bukanlah sajak.
Ada beberapa sajak yang kau bacakan dari Qin Guan, Liu Yong, Bai Juyi dan Yuan Zhen.
Itu karena aku mengambil jurusan sastra Cina di kampus.
Selain itu, "Cinta ini bisa tinggal sebagai sebuah kenangan," juga memiliki makna lainnya, dan itu adalah cinta yang dikenang.
Aku tidak mau makan lagi!
Xiao Luo!
Wu Julan!
Nona Michelle! Kebetulan sekali! Kita sebenarnya--
Aku belum selesai bicara, bagaimana bisa kau pergi?
Dimana kau membeli gaun itu? Cantik sekali!
Aku juga ingin membeli satu untuk Liangliang kami!
Kenapa kau mengikutiku? Kenapa kau tidak mencari Michelle-mu?
Dia lebih baik dariku dalam segala hal.
Apa kakimu terluka?
Ya!
Jangan terlalu keras!
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Kau tahu cara untuk malu sekarang?
Aku takut kau dicuri dariku.
Biarkan aku bertanya sesuatu. Apa Michelle itu benar-benar terlihat seperti Bai Yihan?
Ya.
Dia sangat mirip dengan Bai Yihan?
Tidak, aku akan memperlakukannya sebagai Bai Yihan. Di antara kami berdua, siapa yang akan kau pilih?
Wu Julan, aku tidak peduli! Kau harus memilihku!
Meskipun dia Bai Yihan, kau harus tetap memilihku!
Dia telah berada di hatimu lama sekali!
Sekarang giliranku!
Aku tidak peduli dia Bai Yihan atau Michelle.
Kalau dia ingin membangkitkan hubungan lama denganmu,
antri saja!
Mereka hanya akan dapat gilirannya saat aku mati!
Kau tidak diijinkan untuk mengatakan hal itu.
Wu Julan, lalu apa kau akan memilihku?
Baiklah.
Lebih baik begitu.
Kau tidak boleh menyesalinya!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Pisau yang kita lihat saat ini adalah dari Timur Jauh kuno yang misterius.
Gagang dan sarungnya terbuat dari nitrat.
Menurut verifikasi ilmiah,
benda itu telah memiliki sejarah lebih dari seribu tiga ratus tahun.
Menurut legenda, pisau ini punya kekuatan sihir yang sangat kuat.
Sekali kau memilikinya, kau bisa mendapatkan harta karun paling berharga di dunia.
Sekarang, ikutlah denganku.
Apa ini? Apa kau akan pergi tanpa menyapa dulu?
Itu benar.
Kalau aku jadi kau, setelah kejadian memalukan hari ini,
aku tidak akan punya muka untuk menyapa juga.
Kubilang, kau harusnya menyerah saja.
Kenapa kau harus terus bertahan dengan gigih?
Tidakkah kau bisa melihat bahwa Wu Julan tidak menyukaimu?
- Kau bicara omong kosong!- Aku bicara omong kosong?
Lalu apakah dia telah menyentuhmu sebelumnya?
Seorang pria bahkan tidak akan menyentuhmu.
Kalau dia tidak menyukaimu, lalu apa?
Wu Julan bukannya tidak mau menyentuhku!
Hanya saja aku belum memulainya!
Apa yang kau lakukan disini?
Tebaklah!
Hentikan.
Cepat kembali ke kamarmu.
Tidak! Aku akan tidur disini hari ini!
Hentikan!
Aku serius!
Ayo, menurutlah. Kembali ke kamarmu.
Apa yang kau lakukan?
Wu Julan, apa aku belum cukup baik?
Tidak, kau sangat baik.
Aku juga merasa aku sangat baik.
Jangan cemas, aku akan bertanggungjawab atasmu.
Wu Julan!
Kau bodoh sekali! Aku sangat marah!
Aku tidak peduli! Aku tidak mau pergi! Mari kita lihat apa yang akan kau lakukan padaku!
Wu Julan, jangan malu-malu begitu!
Orang harus melewati rintangan ini selama hidup mereka!
Wu Julan! Hei!
Apa artinya ini?! Aku--!
Wu Julan! Buka pintunya! Buka pintunya!
Ada banyak sekali gerakan di kamar Wu Julan kemarin malam.
Itu karena kau tidak tahu seberapa hebohnya kemarin malam!
Kau seorang wanita. Bagaimana bisa kau tidak punya rasa malu?
Wu Julan sudah jelas tidak menyukaimu, tapi kau terus saja menempel padanya.
Apa hal itu ada artinya?
Ada! Tentu saja ada!
Kalau kau tidak pernah mencobanya sebelumnya, bagaimana bisa kau tahu?
Xiao Luo, biarkan aku menjelaskannya. Aku benar-benar tidak ingin menghancurkan hubunganmu dengan Wu Julan.
Aku hanya ingin melihat apakah dia hidup dengan baik!
Apa yang kau lakukan?
Shen Luo, jangan mendorongku!
Apa kau baik-baik saja?
Wu Julan, biarkan aku menjelaskannya!
Aku tidak mendorongnya! Dia jatuh sendiri!
Jangan khawatir. Kita akan bicara begitu aku kembali.
Tidak ada yang patah, hanya ada beberapa otot yang tertarik.
Dia akan baik-baik saja setelah beristirahat selama beberapa hari.
Dokter bilang aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Karena kau baik-baik saja, aku akan pergi sekarang. Masih ada hal yang harus kulakukan.
Tapi--! Aku tidak bisa pergi sendiri!
Nona, aku akan mengantarmu kembali.
Tidak perlu!
- Aku akan merepotkanmu.- Tidak masalah.
Ini laporan yang baru saja kuterima.
Michelle pernah mendapatkan operasi plastik rahasia.
Inilah wajahnya sebelum operasi plastik.
Dia sama sekali tidak terlihat seperti Bai Yihan, kan?
Michelle ini penuh kebohongan!
Aku tidak berpikir dia adalah keturunan Bai Yihan sama sekali.
Dia membuat dirinya terlihat seperti Bai Yihan dan mendekatimu.
Dia pasti punya niat tersembunyi.
Aku mengerti.
- Zhou Buwen.- Ada apa, Bos An?
Apa segalanya berjalan dengan lancar di New York? Apa aku perlu ke sana?
Tidak perlu. Aku telah menyelesaikan urusan disini.
Aku menghubungimu hari ini karena aku perlu kau
mencari dua orang lagi di pulau itu untukku.
Aku bisa melakukannya. Siapa yang harus kucari?
- Itu dia! Itu dia! - Jadi itu dia?
Ayo pergi cepat.
Itu dia.
- Tidakkah itu seperti dia.- Ayo pergi.
- Itu benar dia, kan? - Ayo pergi.
Apa yang kau lihat?!
Bagaimana kau bisa tetap jalan santai ke pasar pada saat seperti ini?
Ada apa?
Apakah kau tidak tahu?
Apa yang harus aku tahu?
Sudah tersebar di seluruh kota sekarang.
Rumor yang mengatakan kau telah mendorong reporter Amerika itu jatuh dari tangga karena cemburu.
Aku tidak mendorongnya. Dia terjatuh sendiri. Dia telah menjebakku!
Tentu saja, aku percaya kepadamu, tapi apakah orang lain akan percaya kepadamu?
Kita juga tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Aku sangat marah. Aku tidak bisa menahannya lebih lama. Aku akan menghadapinya!
Apa yang akan kau lakukan?
Maafkan aku.
Jangan terlalu kasar!
Cepat... Cepat!
Bicara pelan-pelan dan jelas.
Cepat pulang kerumah! Xiao Luo pergi mencari Michelle untuk balas dendam.
- Cepat pulang ke rumah!- Apa yang kau bilang?
Shen Luo, apa yang ingin kau inginkan lagi?
Aku tidak akan melakukan apapun. Aku hanya ingin kau memberitahukan kepada semua orang apa yang sebenarnya terjadi.
Aku tidak mendorongmu. Kau terjatuh sendiri.
Siapa yang bilang aku jatuh sendiri? Sudah jelas aku telah didorong olehmu!
Kau dengan sengaja menyerang aku!
Jadi mengapa jika aku yang melakukannya? Lagi pula, Wu Julan percaya kepadaku, bukan kepadamu.
Untunglah, tidak ada yang fatal.
Kakak Julan, untung kau sudah kembali.
Shen Luo mencoba memaksaku mengakui kalau aku terjatuh sendiri dari tangga.
Aku menolak untuk mengakui dan dia mulai bertindak kasar.
Kau!
Baiklah. Lagipula, semua alasan tidak bisa menghapus kesalahpahaman. Aku akan melakukan apapun yang bisa aku lakukan sekarang dan aku akan memukulmu terlebih dahulu.
Xiao Luo! Xiao Luo! Jangan gegabah! Jangan gegabah. Jangan gegabah!
Ada banyak saksi sekarang.
Jika kau sungguh ingin memukulnya, ayo kita tunggu kesempatan lain kali, oke?
Apakah kau akan terus berpura-pura?
Apa yang kau bilang? Aku tidak mengerti.
Michelle, semua orang sudah mengetahui rahasiamu.
Katakan kepada kami.
Apa motifmu merubah dirimu sendiri menjadi Bai Yihan dan mendekati Wu Julan?
Operasi plastik? Bai Yihan?
Jadi, kau sebenarnya seorang penipu!
Kau bahkan telah melakukan operasi plastik untuk merubah dirimu menjadi mantan pacarnya. Kau tidak normal!
Jiang Yisheng, diam.
Aku bicara yang sebenarnya.
Wu Julan, jangan bilang kau juga merasakan kalau aku mendekatimu
karena ada maksud lain?
Itu benar. Aku melakukan operasi plastik.
Tapi itu bukan keinginanku sendiri.
Ketika aku berumur 16 tahun, aku mengalami kecelakaan.
Sebagian besar badanku terbakar parah.
Itu mengapa aku tidak memiliki pilihan lain kecuali melakukan operasi.
Meski jika kau tidak punya pilihan untuk melakukan operasi plastik,
mengapa kau membuat dirimu seperti Bai Yihan?
Itu karena aku begitu iri dengannya sejak aku masih kanak-kanak.
Iri karena dia bertemu denganmu.
Iri karena dia bisa memiliki hubungan romantis denganmu.
Meski jika kau tidak bermaksud menipu semua orang dengan sengaja,
itu benar kalau kau mencoba untuk menjebakku, kan?
Ya. Aku terjatuh sendiri hari ini. Itu tidak ada hubungannya dengan Shen Luo.
Lihat! Bukankah aku tidak bersalah?
Tapi aku melakukan semua ini karena kau!
Kerena kau telah mengingkari janjimu terlebih dahulu.
Wu Julan,
kau berjanji kepada Bai Yihan kalau kau akan mencintainya sepanjang hidupmu.
Bagaimana kau bisa melupakan itu?
Jangan memeluknya lagi. Cepat lepaskan!
Berpura-pura lagi? Kau pikir hanya kau yang bisa pingsan? Aku juga.
Xiao Luo, berhenti berpura-pura. Di saat seperti ini, dia benar-benar pingsan!
Apakah kau percaya apa yang baru saja Michelle katakan?
Aku berhutang banyak kepada Bai Yihan.
Tapi ini adalah dua hal yang berbeda.
Apa hubungannya apa yang dilakukan Michelle dengan hutangmu terhadap Bai Yihan?
Bagaimana jika Michelle benar-benar keturunan Bai Yihan?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku sedang berpikir sekarang.
Berpikir cepat. Aku sungguh tidak melakukannya dengan sengaja.
Bagaimana aku akan tahu dia akan benar-benar pingsan kali ini?
Aku mengerti!
Apa yang ada dipikiranmu?
Setelah mempertimbangkannya dengan hati-hati,
aku yakin sekarang.
Kau akan mengalami masa sulit untuk menghindari reputasi jahatmu kali ini.
Kakak Julan.
Apakah kau merasa lebih baik?
Jauh lebih baik.
Istirahat lebih lama lagi. Aku akan pergi dan memeriksa apakah buburnya sudah siap.
Jangan pergi.
Sebenarnya, aku tidak memiliki banyak waktu tersisa (dalam hidupku).
Aku memiliki tumor otak.
Tumornya berada di tempat yang sulit dan tidak dianjurkan untuk operasi.
Sekarang berada di stadium akhir.
Aku tahu aku tidak seharusnya mengganggu hidupmu.
Tapi aku tidak bisa menyerah.
Aku hanya ingin bertemu denganmu sebelum aku meninggal.
Dengan cara ini... Tidak akan ada penyesalan.
Apa yang terjadi?
Apakah Michelle mengganggumu?
Itu pasti!
Michelle terlalu berlebihan!
Beraninya dia mencoba mengganggu Xiao Luo kami?
- Aku akan pergi dan menghadapinya. - Jiang Yisheng.
MIchelle memiliki tumor otak.
Sudah berada di stadium akhir.
Meskipun dokter telah memberitahu waktu kematianku,
aku tahu kau masih punya cara untuk menyelamatkanku.
Siapa yang bilang kalau aku memiliki cara untuk menyelamatkanmu?
Jangan lupa kalau Bai Yihan adalah leluhurku.
Tentu saja, aku mengetahui rahasiamu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Buka matamu dan pandanglah ♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku ♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara ♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku ♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara ♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki